I am sorry that I didn't translate this post in english. I couldn't even find out the author of this story. But it teaches us that whe cannot judge whether an event is luck or bad luck because the opposite might be true. Ask a german of your choice to translate it for you :)
Hoch auf dem Felsen, abgeschieden
Lebten der Alte und sein Sohn
In stiller Eintracht, wohlzufrieden
…Da lief den beiden das Pferd davon
Der Nachbar, nach geraumer Frist,
Kam, den Verlust mitzubeklagen
Da hörte er den Alten fragen:
„Wer weiß, ob das ein Unglück ist?“
Und bald darauf, im nahen Walde
Vernahmen sie des Pferdes Tritt:
Das kam und brachte von der Halde
Ein Rudel wilde Rosse mit.
Der Nachbar, schon nach kurzer Frist,
Pries den Gewinn nach Menschenweise
Da lächelte der Alte leise
„Wer weiß, ob das ein Glücksfall ist?“
Nun ritt der Sohn die neuen Pferde
Sie flogen über Stock und Stein
Ihr Huf berührte kaum die Erde
Da stürzte er und brach ein Bein.
Der Nachbar, nach geraumer Frist
Kam, um das Leid mit ihm zu tragen.
Da hörte er den Alten fragen:
„ Wer weißt, ob das ein Unglück ist?“
Bald dröhnt die Trommel durch die Gassen.
Es ist der Kriegsproklamation
Ein jeder muss sein Land verlassen
…Doch nicht des Alten, lahmer Sohn.
No comments:
Post a Comment